1
00:00:02,000 --> 00:00:04,160
{\an8}I want to escape. If I don't do it now...

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,280
{\an8}PREVIOUS

3
00:00:05,360 --> 00:00:07,640
{\an8}There are no checks this week.

4
00:00:07,720 --> 00:00:09,880
The police! Don't move! Not!

5
00:00:11,200 --> 00:00:15,200
- Daddy hasn't come home yet?
- He's lying drunk in a ditch, somewhere.

6
00:00:15,960 --> 00:00:17,520
I don't understand. It's impossible.

7
00:00:17,600 --> 00:00:19,800
I'm sorry. They fell into the water.

8
00:00:20,360 --> 00:00:22,120
Bubos stares again.

9
00:00:22,200 --> 00:00:25,000
A man was killed in Westerstaketsel.

10
00:00:25,080 --> 00:00:28,000
He was wearing a uniform and orange basketball shoes.

11
00:00:29,000 --> 00:00:31,280
For once we don't tell Styx…

12
00:00:36,840 --> 00:00:37,760
are you ok

13
00:00:37,840 --> 00:00:42,440
When I was hugging my daughter recently
something woke up in me...

14
00:00:44,120 --> 00:00:45,120
Something dangerous.

15
00:00:45,200 --> 00:00:49,920
Resurrection of dead matter
it is the holy grail.

16
00:00:50,000 --> 00:00:52,120
I will not be your guinea pig.

17
00:00:52,200 --> 00:00:55,320
- It was said with me.
- They weren't Chinese Rolexes.

18
00:00:56,240 --> 00:00:57,160
Styx?

19
00:00:59,720 --> 00:01:04,240
You were right. I was not present.
My soul was dead.

20
00:01:04,320 --> 00:01:05,840
But everything will change.

21
00:01:05,920 --> 00:01:08,520
It's too late. I have someone else.

22
00:03:10,200 --> 00:03:11,640
Let's go!

23
00:03:26,200 --> 00:03:27,040
Wait!

24
00:03:29,720 --> 00:03:30,520
It's nothing.

25
00:03:47,760 --> 00:03:48,960
Give me the phone!

26
00:03:51,000 --> 00:03:52,440
I'm not running away with him.

27
00:04:01,120 --> 00:04:02,600
You can get rid of pimples.

28
00:04:18,760 --> 00:04:19,600
I'm calling you.

29
00:04:42,160 --> 00:04:44,400
Daddy, you scare me!

30
00:04:49,640 --> 00:04:50,560
Daddy?

31
00:04:55,200 --> 00:04:56,440
Did you draw them?

32
00:04:59,560 --> 00:05:03,880
Did you finally wake up?
You're taking Fran to Scouts, right?

33
00:05:06,200 --> 00:05:08,920
- That's how we understood each other.
- Yes.

34
00:05:09,800 --> 00:05:13,640
- Will I leave Vic too?
- He's not leaving.

35
00:05:14,240 --> 00:05:15,360
They manage.

36
00:05:18,440 --> 00:05:19,240
Your father!

37
00:05:20,840 --> 00:05:24,360
- I hope you haven't forgotten!
- No.

38
00:05:26,240 --> 00:05:28,680
But I didn't imagine he would.

39
00:05:30,080 --> 00:05:33,720
He wants us both to be there.
Be careful to arrive!

40
00:05:34,560 --> 00:05:36,600
Ask a doctor why you are vomiting!

41
00:05:36,680 --> 00:05:40,440
- Anything else?
- Take a shower! You can.

42
00:05:41,440 --> 00:05:44,280
- Where are you going?
- At the gym, with my colleagues.

43
00:05:45,640 --> 00:05:49,760
- Daddy...
- Get your things! We're leaving. Quick!

44
00:06:17,920 --> 00:06:19,400
Why are we watching mommy?

45
00:06:20,080 --> 00:06:23,360
We don't follow her. I'm taking you to Girl Scouts.

46
00:06:25,840 --> 00:06:27,560
Grandpa dies today, doesn't he?

47
00:06:30,560 --> 00:06:33,720
Mommy thinks I don't know, but she's not stupid.

48
00:06:34,240 --> 00:06:36,760
Baby, I have to be careful on the road!

49
00:07:07,480 --> 00:07:12,240
- So we're going to Cercetas?
- Yes. Sorry for reacting like that.

50
00:07:13,080 --> 00:07:15,880
It's nothing. Grandpa made you sad.

51
00:07:19,080 --> 00:07:20,440
Is he a suspect?

52
00:07:22,120 --> 00:07:25,600
- Did you take him with you?
- I know who it is.

53
00:07:40,440 --> 00:07:42,160
I was here with the school.

54
00:07:47,640 --> 00:07:48,600
Come here!

55
00:07:51,640 --> 00:07:57,600
- Are you starting too? That bad shit?
- Kinda yes.

56
00:08:02,440 --> 00:08:04,360
I don't feel anything.

57
00:08:13,080 --> 00:08:14,080
Come on!

58
00:08:26,760 --> 00:08:30,800
THE POLICE

59
00:08:31,920 --> 00:08:35,760
It's the killer's mask. What does it mean?

60
00:08:36,560 --> 00:08:40,920
That he's a cult guy?
Or that he got really drunk that evening?

61
00:08:41,000 --> 00:08:42,480
God...

62
00:08:43,480 --> 00:08:45,880
When was the last time you showered?

63
00:08:46,760 --> 00:08:51,320
Sorry. Well. But we have more serious problems.

64
00:08:51,760 --> 00:08:54,200
Let's deal with them!

65
00:08:54,720 --> 00:08:58,880
We can't find the guy with the orange sneakers.
We have no victim.

66
00:08:58,960 --> 00:09:00,520
But we have a bullet.

67
00:09:00,600 --> 00:09:04,520
- You admitted you were drunk.
- It would be fine, Lina!

68
00:09:04,600 --> 00:09:08,560
Not "Lina". "Madam Commissioner".
And I have more important things to do.

69
00:09:10,400 --> 00:09:16,640
I heard. Why wasn't I informed?
about the operation?

70
00:09:17,120 --> 00:09:18,600
Am I suspicious somehow?

71
00:09:22,160 --> 00:09:23,480
But...

72
00:09:26,200 --> 00:09:28,120
Spare me!

73
00:09:29,240 --> 00:09:31,040
It's about human trafficking!

74
00:09:32,560 --> 00:09:38,280
- We've known each other for a long time. Do you think so?
- Prove it!

75
00:09:43,920 --> 00:09:48,560
I arrested these chickens,
but neither speaks.

76
00:10:04,400 --> 00:10:07,920
Bruno Debolle. Get started with it!

77
00:10:13,320 --> 00:10:14,520
Hello, scumbag!

78
00:10:18,520 --> 00:10:21,640
You have no problems. It's not bad.

79
00:10:23,240 --> 00:10:26,880
I just have some questions,
as for the others.

80
00:10:30,000 --> 00:10:31,920
You don't understand what's going on, do you?

81
00:10:43,080 --> 00:10:44,280
Gift for you.

82
00:10:46,680 --> 00:10:48,040
It's not bad! Look!

83
00:10:57,000 --> 00:11:00,600
- It's cold here in winter...
- And in Great Britain.

84
00:11:03,160 --> 00:11:04,400
Speaking of which...

85
00:11:08,600 --> 00:11:12,200
Some people will talk to you
about your future.

86
00:11:13,000 --> 00:11:15,520
About where you can go and where you can't.

87
00:11:15,600 --> 00:11:18,560
- Thank you.
- It suits you.

88
00:11:26,120 --> 00:11:29,880
Do you know something?
Let's leave those questions for now.

89
00:11:31,720 --> 00:11:36,240
If you want to talk to me,
you probably will.

90
00:11:38,280 --> 00:11:39,880
They have my number here.

91
00:11:43,040 --> 00:11:44,760
Take care of yourself!

92
00:11:50,560 --> 00:11:51,520
do you play

93
00:11:54,320 --> 00:11:56,720
- No.
- I can teach you.

94
00:12:03,160 --> 00:12:06,200
- My name is Ben.
- Nice to meet you.

95
00:12:11,800 --> 00:12:13,880
- So?
- I say the same thing.

96
00:12:14,520 --> 00:12:17,720
It was the last stop to the UK.

97
00:12:19,240 --> 00:12:24,200
They were told that Ostend was quiet,
sure, unlike Calais.

98
00:12:25,360 --> 00:12:27,360
So immigrants don't talk either.

99
00:12:30,800 --> 00:12:32,000
Styx has a plan.

100
00:12:35,520 --> 00:12:36,480
For real?

101
00:12:37,520 --> 00:12:39,320
- To stalk someone.
- Who?

102
00:12:40,480 --> 00:12:46,200
Bruno Debolle's wife.
He is in prison, she has children.

103
00:12:47,040 --> 00:12:49,440
Where would he go for the money?

104
00:12:49,520 --> 00:12:53,240
- We'd better follow the Styx.
- What a match!

105
00:12:53,920 --> 00:12:58,560
I redid the teams.
You are colleagues on shift from now on.

106
00:13:00,400 --> 00:13:04,360
It's not best to follow him
without feeling followed?

107
00:14:12,640 --> 00:14:14,360
Yesterday he was healing.

108
00:14:35,200 --> 00:14:36,400
What do you think?

109
00:14:37,840 --> 00:14:41,280
Heat and hot water
these are not ideal conditions

110
00:14:42,000 --> 00:14:43,960
to preserve a corpse.

111
00:14:53,360 --> 00:14:54,480
Embalming gel.

112
00:14:57,640 --> 00:14:59,240
From the funeral home?

113
00:14:59,920 --> 00:15:04,200
Yes. Maybe keep it for a while
presentable body.

114
00:15:05,040 --> 00:15:09,800
To slow down the decomposition,
I advise you to stay cool.

115
00:15:09,880 --> 00:15:12,720
It's winter. Help.

116
00:15:14,120 --> 00:15:16,200
Fuck me!

117
00:15:19,480 --> 00:15:23,680
And the smell? I can, so people say.

118
00:15:23,760 --> 00:15:28,440
You could use some perfume.
A strong one.

119
00:15:28,520 --> 00:15:31,920
- But I don't smell anything.
- Wait a minute!

120
00:15:41,920 --> 00:15:42,920
Does it smell?

121
00:15:45,680 --> 00:15:46,480
Take a seat there!

122
00:15:55,200 --> 00:15:59,520
It shouldn't be possible,
but your brain is still working.

123
00:16:00,880 --> 00:16:03,880
Probably feeding
with cellular energy.

124
00:16:04,960 --> 00:16:07,680
But that energy is finite.

125
00:16:07,760 --> 00:16:11,320
When the cells will start to die...

126
00:16:12,600 --> 00:16:17,960
your brain will interrupt in turn
the so-called non-essential functions.

127
00:16:18,040 --> 00:16:23,480
You will lose your senses
and limb mobility.

128
00:16:24,280 --> 00:16:27,640
Obviously, when the energy runs out,

129
00:16:27,720 --> 00:16:31,760
and your lucidity will dissipate.

130
00:16:35,080 --> 00:16:35,880
Therefore...

131
00:16:37,560 --> 00:16:42,560
- I am both dead and dying.
- Yes.

132
00:16:45,040 --> 00:16:48,240
- I'm sorry.
- How much time do I have left?

133
00:16:49,200 --> 00:16:53,160
I have no idea. I have never seen such a case.
No one has done it before.

134
00:16:55,320 --> 00:16:59,040
Mr. Styx, you need help
and constant monitoring.

135
00:17:00,040 --> 00:17:05,600
The scientific importance is huge.
You owe it to humanity.

136
00:17:05,680 --> 00:17:06,840
- Debtor?
- Yes.

137
00:17:07,320 --> 00:17:09,560
I owe nothing to humanity!

138
00:17:10,320 --> 00:17:12,560
First, to rebuild my life.

139
00:17:13,080 --> 00:17:18,160
If instinct prevails
and will you become dangerous?

140
00:17:19,120 --> 00:17:24,160
Whoever shot me is to blame.
When I get my hands on him...

141
00:17:24,240 --> 00:17:27,960
- What if he doesn't have answers either?
- He must have.

142
00:17:30,480 --> 00:17:31,400
Bye, doctor.

143
00:17:54,400 --> 00:17:55,960
- Daddy!
- Hello, my dear!

144
00:17:56,480 --> 00:17:57,600
Hello, honey!

145
00:18:00,800 --> 00:18:05,480
- Did you have a good day?
- Yes. I brought some samples home.

146
00:18:08,360 --> 00:18:10,800
Medical file. The Styx Patient.

147
00:18:13,040 --> 00:18:19,320
The patient thinks I am guilty
of his condition, but it is not so.

148
00:18:21,280 --> 00:18:22,960
The bullet killed him.

149
00:18:23,040 --> 00:18:26,800
But what can he make of a man
a living corpse?

150
00:18:27,400 --> 00:18:30,960
I hope the samples
they will clarify me somehow.

151
00:19:02,080 --> 00:19:03,280
No worries!

152
00:19:04,760 --> 00:19:08,240
If I'm working on another project it doesn't mean
that I forgot you

153
00:19:11,640 --> 00:19:12,880
You will be a masterpiece.

154
00:19:45,560 --> 00:19:48,000
ISABELLE
THREE MISSED CALLS

155
00:20:33,360 --> 00:20:36,440
- He's not coming.
- I'll call one more time.

156
00:20:36,520 --> 00:20:40,480
You called three times.
It simply doesn't come.

157
00:20:42,360 --> 00:20:45,640
Sorry for the waste of time, doctor.
I can't do it without Raf.

158
00:20:46,920 --> 00:20:50,320
- We are rescheduling.
- No problem Mr. Styx.

159
00:20:51,920 --> 00:20:53,400
He promised to come.

160
00:21:03,880 --> 00:21:06,320
Bastard! I kill him.

161
00:21:11,240 --> 00:21:13,240
- Incredible!
- I don't understand.

162
00:23:27,400 --> 00:23:28,880
Let's go shopping!

163
00:23:53,120 --> 00:23:55,720
Me too. I can't wait.

164
00:23:58,040 --> 00:24:00,840
You are very cute. i love you too

165
00:24:02,120 --> 00:24:05,640
- Mommy!
- Fran calls me. See you tomorrow.

166
00:24:06,280 --> 00:24:09,320
Yes, I'm a light sleeper. Bye!

167
00:24:34,080 --> 00:24:37,200
{\an8}LOST CALLS

168
00:24:49,400 --> 00:24:50,200
what is it

169
00:25:02,080 --> 00:25:03,400
Sorry. I'm not hungry.

170
00:25:23,520 --> 00:25:26,440
- Don't look too far!
- You are paler than dad.

171
00:25:27,640 --> 00:25:28,960
can i get up

172
00:25:39,600 --> 00:25:40,400
are you done

173
00:25:42,360 --> 00:25:45,480
are you going to your room
I have to talk to dad.

174
00:25:46,160 --> 00:25:49,600
- So you're arguing?
- I wouldn't dare.

175
00:25:50,760 --> 00:25:53,880
- I'm glad that grandfather didn't die.
- Frannie...

176
00:25:54,640 --> 00:25:57,720
- Yes, I'm going.
- I'll come right away.

177
00:26:09,000 --> 00:26:11,360
- Have you been to the doctor?
- Yes.

178
00:26:13,520 --> 00:26:16,640
I'm in good health. Better than ever.

179
00:26:19,160 --> 00:26:23,240
Good. So that's why
you didn't come in the afternoon

180
00:26:26,120 --> 00:26:28,000
- Isabelle...
- I don't understand.

181
00:26:29,600 --> 00:26:33,760
- How could you?
- Did dad get angry?

182
00:26:35,240 --> 00:26:38,320
Marcus would forgive you anything. Even that.

183
00:26:41,360 --> 00:26:45,960
We have to choose another time.
And you'd better come!

184
00:26:47,560 --> 00:26:50,000
He wants his son by his side.

185
00:26:50,080 --> 00:26:53,760
- And the daughter-in-law.
- You mean?

186
00:26:55,640 --> 00:26:58,720
Did you tell him you were going to leave me?

187
00:27:02,400 --> 00:27:05,120
- I need a coffee.
- Isabelle...

188
00:27:08,440 --> 00:27:11,800
I'm sorry. The mouth spoke without me.
You just know me!

189
00:27:13,760 --> 00:27:15,000
You have a cold hand.

190
00:27:19,640 --> 00:27:24,560
I know I have many mistakes to make up for.
Give me a little more time!

191
00:27:26,560 --> 00:27:30,360
So is this gnawing at you? To buy time?

192
00:27:30,920 --> 00:27:33,440
- Not to do it while Marcus lives?
- No!

193
00:27:33,520 --> 00:27:37,440
- How low can you be?
- Maybe I don't want to lose him.

194
00:27:37,520 --> 00:27:42,360
Maybe I can't live without it.
Did that cross your mind?

195
00:27:44,280 --> 00:27:47,720
Yes, he is blind and in pain.

196
00:27:48,840 --> 00:27:50,360
But it's my father!

197
00:27:52,880 --> 00:27:57,120
I came in the afternoon,
but I hid in a corner.

198
00:28:02,080 --> 00:28:03,480
what is this

199
00:28:06,320 --> 00:28:08,120
Why didn't you tell me until now?

200
00:28:10,600 --> 00:28:14,360
You're right, I'm closing in on myself.

201
00:28:15,440 --> 00:28:20,000
But I can change, okay? And I'm changing.

202
00:28:25,600 --> 00:28:31,240
You don't decide if your father wants it or not
to leave this world.

203
00:28:33,360 --> 00:28:35,360
Not even if I leave you or not.

204
00:28:59,040 --> 00:28:59,840
is there anyone

205
00:29:04,240 --> 00:29:05,040
hi dad

206
00:29:06,720 --> 00:29:08,200
Rack, boy!

207
00:29:11,960 --> 00:29:15,680
- What are you doing?
- I decided to give him a name.

208
00:29:16,280 --> 00:29:18,200
- To whom?
- My tumors.

209
00:29:19,440 --> 00:29:24,560
I haven't thought of one yet,
but the nurses may have ideas.

210
00:29:28,800 --> 00:29:32,960
- Sorry for today.
- We choose another time.

211
00:29:33,880 --> 00:29:36,200
I hope they don't charge us twice.

212
00:29:43,960 --> 00:29:49,600
Isabelle don't tell me,
but you have difficulties, don't you?

213
00:29:54,400 --> 00:29:56,200
He is seeing someone else.

214
00:29:59,560 --> 00:30:01,080
Can you blame him?

215
00:30:03,960 --> 00:30:08,000
I'll pretend I don't know.
I think that's the best way.

216
00:30:09,080 --> 00:30:11,840
- Are you coming next time?
- Dad...

217
00:30:11,920 --> 00:30:14,920
I can't do otherwise. I need you!

218
00:30:19,600 --> 00:30:20,840
You want to die...

219
00:30:22,960 --> 00:30:23,880
Me, to live.

220
00:30:26,000 --> 00:30:27,280
what did you say

221
00:30:30,000 --> 00:30:30,800
Shelf?

222
00:30:33,160 --> 00:30:34,480
Raf, are you still there?

223
00:30:37,520 --> 00:30:38,320
Shelf?

224
00:30:39,760 --> 00:30:40,560
Shelf?

225
00:30:43,360 --> 00:30:46,120
Good evening, Mr. Styx! What happened?

226
00:30:46,200 --> 00:30:49,480
My son Raf was here.
Didn't you see him?

227
00:30:49,560 --> 00:30:55,320
You must be dreaming.
Let me fix your pillow!

228
00:33:05,880 --> 00:33:07,440
What about the camp bed?

229
00:33:08,560 --> 00:33:11,800
- Did daddy sleep here?
- Maybe.

230
00:33:11,880 --> 00:33:14,600
- Didn't you see my cell phone?
- No. I told you.

231
00:33:16,720 --> 00:33:19,840
- Is this how you go to school?
- Give me peace!

232
00:35:00,640 --> 00:35:03,640
Shit...

233
00:35:04,880 --> 00:35:06,960
I'm sorry...

234
00:36:55,640 --> 00:36:56,600
didn't you wake up

235
00:36:59,560 --> 00:37:03,000
Did you forget the thread?
Bruno Debolle's wife?

236
00:37:03,720 --> 00:37:04,880
I called you.

237
00:37:20,560 --> 00:37:22,280
Gift from Crevits.

238
00:37:24,080 --> 00:37:25,160
Come on! I'm late.

239
00:37:42,000 --> 00:37:42,920
Come in, kids!

240
00:37:45,360 --> 00:37:47,760
- Finish!
- Go to hell!

241
00:37:59,040 --> 00:38:01,320
I owe you news on the killer.

242
00:38:02,920 --> 00:38:05,680
Or rather,
about the possible victim.

243
00:38:08,000 --> 00:38:10,600
I have sent your description to the country.

244
00:38:12,000 --> 00:38:15,720
No one disappeared
with those signals.

245
00:38:18,640 --> 00:38:23,400
Do you remember anything else?
who could help the investigation?

246
00:38:24,400 --> 00:38:26,600
Will you leave the theater please?

247
00:38:29,000 --> 00:38:30,200
There is no investigation.

248
00:38:31,680 --> 00:38:36,080
You and Crevits believe
that I shot myself in the hand.

249
00:38:36,160 --> 00:38:37,240
You said it!

250
00:38:39,360 --> 00:38:41,600
You think I'm a corrupt bastard. Be it!

251
00:38:43,000 --> 00:38:45,840
And I think you're an over-ambitious bastard.

252
00:38:47,440 --> 00:38:52,160
Stop pretending, please!
life is too short

253
00:38:54,600 --> 00:38:55,400
Good.

254
00:38:58,600 --> 00:39:00,320
You were chirping at the traffickers.

255
00:39:01,280 --> 00:39:05,880
- I have nothing to do with human trafficking.
- Memorably said!

256
00:39:08,960 --> 00:39:14,120
I'll catch them, Styx. Until the last one.
They close hard years.

257
00:39:14,200 --> 00:39:16,400
- That's what I want too.
- Maybe.

258
00:39:17,960 --> 00:39:21,120
- If I find out you're mixed up...
- Arrest me!

259
00:39:21,200 --> 00:39:24,160
Exactly what you thought
that they bring counterfeit Dior merchandise.

260
00:39:42,840 --> 00:39:45,160
Come! Or do you prefer school?

261
00:40:27,880 --> 00:40:29,960
Look, it's the bubos!

262
00:41:13,160 --> 00:41:16,240
She wants spending money now,
that Bruno is locked up?

263
00:41:24,600 --> 00:41:25,400
More.

264
00:41:34,640 --> 00:41:35,640
Do we let her go?

265
00:42:02,760 --> 00:42:05,680
We have meat roll
with currant sauce and puree.

266
00:42:09,920 --> 00:42:11,160
Raf was here.

267
00:42:12,920 --> 00:42:14,680
- When?
- Last night.

268
00:42:15,920 --> 00:42:19,080
- Are you sure you weren't dreaming?
- If I tell you...

269
00:42:19,160 --> 00:42:22,560
good So it was here.

270
00:42:23,840 --> 00:42:25,480
He wants to live.

271
00:42:27,440 --> 00:42:28,240
Would you like to?

272
00:42:29,840 --> 00:42:32,280
"You want to die. I want to live."
That's what he said.

273
00:42:34,280 --> 00:42:37,320
what about him Did something happen?

274
00:42:47,680 --> 00:42:51,920
You called Raphaël Styx.
Please try again later. Thank you!

275
00:43:01,400 --> 00:43:03,440
I try to see better.

276
00:44:27,400 --> 00:44:31,080
You called Joachim Delacroix.
Wait for the beep!

277
00:45:01,600 --> 00:45:02,520
is there anyone

278
00:45:04,240 --> 00:45:05,120
Hello!

279
00:45:42,680 --> 00:45:43,480
Go away.

280
00:46:19,920 --> 00:46:22,120
{\an8}A MISSED CALL

281
00:46:22,200 --> 00:46:24,200
{\an8}AT SERVICE

282
00:46:33,760 --> 00:46:36,120
what is it Look ahead!

283
00:46:41,360 --> 00:46:42,160
Hear?

284
00:46:47,720 --> 00:46:48,840
What's in the trunk?

285
00:46:50,800 --> 00:46:53,280
Styx... What the hell!

286
00:46:53,360 --> 00:46:54,680
Take a look.

287
00:47:00,560 --> 00:47:04,520
- Whip him! We lose them.
- Let something walk behind her.

288
00:47:42,200 --> 00:47:43,000
It would!

289
00:48:07,680 --> 00:48:09,000
- Hello!
- Hello.

290
00:48:09,080 --> 00:48:11,080
Sorry. I got out of the shower.

291
00:48:12,680 --> 00:48:15,240
I wanted to cook, but I just got there.

292
00:48:17,000 --> 00:48:20,840
- Didn't you get the message?
- No. I lost my mobile.

293
00:48:22,720 --> 00:48:23,520
Alas!

294
00:48:25,120 --> 00:48:25,920
what is it

295
00:48:27,720 --> 00:48:28,680
He knows.

296
00:48:38,800 --> 00:48:41,080
Raf, did you visit your father last night?

297
00:48:42,920 --> 00:48:46,080
You'd tell me if you got hurt, would you?

298
00:48:46,640 --> 00:48:50,080
If we break up it doesn't mean...

299
00:48:53,200 --> 00:48:58,920
I'm not coming tonight. See Rhian for children.

300
00:48:59,600 --> 00:49:00,400
Bye!

301
00:49:12,800 --> 00:49:15,360
Good. This is the place.

302
00:49:20,560 --> 00:49:23,560
- Is Cindy here?
- Sure.

303
00:49:24,720 --> 00:49:26,000
Leave the bike there!

304
00:49:43,000 --> 00:49:44,320
Now it's up to you.

305
00:49:46,320 --> 00:49:51,280
what's up bubos? Just don't be afraid!

306
00:49:54,680 --> 00:49:56,200
You are with us or not.

307
00:50:38,120 --> 00:50:41,160
- Who are you?
- What did you do to me?

308
00:50:41,240 --> 00:50:45,640
- Who are you?
- Please! Help me!

309
00:50:45,720 --> 00:50:48,960
What were you thinking? to kill me?

310
00:50:49,040 --> 00:50:51,560
Not. I had to kidnap you.

311
00:50:54,720 --> 00:50:58,280
- Kidnap me? who put you
- A guy.

312
00:50:59,120 --> 00:51:01,480
- Who?
- One with a mask.

313
00:51:04,840 --> 00:51:05,640
With a mask?

314
00:51:06,760 --> 00:51:11,360
Help me! Please!

315
00:51:14,040 --> 00:51:15,480
How do you keep in touch?

316
00:51:20,640 --> 00:51:22,280
Styx patient file.

317
00:51:23,320 --> 00:51:28,760
The samples have traces of a virus.
Bird flu.

318
00:51:30,360 --> 00:51:34,800
He seems to have undergone a mutation.

319
00:51:42,960 --> 00:51:47,840
I DID IT. SEE YOU ON MY BOAT
AT MIDNIGHT.

320
00:51:55,560 --> 00:51:59,880
- It's already past one.
- I'm relieved.

321
00:52:01,360 --> 00:52:03,320
The fridge is full.

322
00:52:05,080 --> 00:52:06,200
It doesn't help much.

323
00:52:07,360 --> 00:52:12,080
I kept my word.
You promised to help me.

324
00:52:12,160 --> 00:52:13,920
After I catch the masked one.

325
00:52:17,840 --> 00:52:20,080
- Is the email correct?
- Yes.

326
00:52:20,160 --> 00:52:22,520
- Then where is he?
- How should I know?

327
00:52:25,840 --> 00:52:30,240
I had to email him
to come with the money.

328
00:52:59,640 --> 00:53:02,080
is it yours what is this

329
00:53:11,200 --> 00:53:12,960
Damn it!

330
00:53:16,080 --> 00:53:19,840
So that drops too. Fuck me!

331
00:53:22,280 --> 00:53:25,960
- Help me! You promised!
- Shut up! I'm thinking.

332
00:53:26,040 --> 00:53:28,360
Look what you did to me!

333
00:53:30,440 --> 00:53:33,400
you promised Help me!

334
00:53:34,080 --> 00:53:38,720
Help me! I'm hungry. Please!

335
00:53:48,640 --> 00:53:49,440
Come!

336
00:53:52,440 --> 00:53:54,280
what are you doing there Come!

337
00:54:01,000 --> 00:54:02,320
You wanted a guinea pig, right?

338
00:54:07,280 --> 00:54:08,720
Stinks, I know.

339
00:54:10,960 --> 00:54:12,280
My smell is back.

340
00:54:17,080 --> 00:54:17,920
did you do it

341
00:55:21,120 --> 00:55:24,040
Subtitling: Irina Para